Présentation du processus Beijing +30 / Introduction to Beijing +30 process

La quatrième Conférence mondiale sur les femmes à Beijing en septembre 1995, avait adopté une déclaration et un programme d’action en douze objectifs stratégiques, que les Etats se sont engagés à traduire dans des politiques nationales. Il s’agit d’un texte essentiel, dont la mise en oeuvre se poursuit depuis 30 ans.
The Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995, adopted a declaration and a program of action consisting of twelve strategic objectives, which governments undertook to translate into national policies. The implementation of this essential text has been ongoing for 30 years.

2025 marquera les 30 ans de la Conférence internationale sur les femmes. Les Etats devaient produire avant le 1er juin 2024, leurs rapports nationaux sur « les tendances, les réalisations et les lacunes et défis restants, ainsi que les plans futurs pour accélérer la mise en œuvre au niveau national ». Les commissions régionales de l’ONU consolideront ces rapports nationaux pour en rapports de synthèse régionaux au cours de l’année 2024.
2025 will mark the 30th anniversary of the International Conference on Women. By June 1, 2024, states were to produce their national reports on "trends, achievements and remaining gaps and challenges, as well as future plans to accelerate implementation at the national level". The UN regional commissions will consolidate these national reports into regional synthesis reports at the end of 2024.

Lors de la Commission sur le statut des femmes, du 10 au 21 mars 2025 à l’ONU, la communauté internationale fera "une évaluation des défis actuels qui affectent la mise en œuvre du programme d’action et la réalisation de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes, ainsi que sa contribution à la pleine réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030.
At Commission on the Status of Women, from March 10 to 21, 2025 at UNO, the international community will "assess the current challenges affecting the implementation of the Platform for Action and the achievement of gender equality and women’s empowerment, as well as its contribution to the full realization of the 2030 Agenda for Sustainable Development".

 Documents Beijing +30, Afrique / Beijing +30 reports for Africa

Les Commissions économiques régionales des Nations unies ont mené des examens au niveau régional afin que les résultats des processus intergouvernementaux au niveau régional puissent être pris en compte dans le cadre de l’examen mondial en 2025 de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing. En Afrique, les examens aux niveaux régional et continental de la Déclaration et du Programme de Beijing ont été menés sous la direction et la coordination de la CEA et avec le soutien d’ONU-Femmes et de la Direction Femmes, Genre et Jeunesse de la Commission de l’Union africaine. Ci-dessous des documents de l’UNECA (Nations unies Afrique) et de l’Union Africaine.
The UN Regional Economic Commissions conducted regional reviews so that the results of intergovernmental processes at regional level could be taken into account in the global review in 2025 of the Beijing Declaration and Platform for Action. In Africa, the regional and continental reviews of the Beijing Declaration and Platform for Action were conducted under the leadership and coordination of the ECA, with the support of UN Women and the Women, Gender and Youth Directorate of the African Union Commission. Below are documents from UNECA (United Nations Africa) and the African Union.

Le réseau féministe panafricainain FEMNET fait un suivi du processus Beijing et anime des consultations des organisations des organisations de la société civile.
The pan-African feminist network FEMNET monitors the Beijing process and leads consultations with civil society organizations.

 Position commune de l’Afrique sur Beijing +30 en vue de la Commission sur le statut des femmes à l’ONU de 2025. Télécharger (pdf 9 p. en français) ; Download in english
 Revue régionale africaine, résumé exécutif 2020-2024, Union Africaine. Télécharger en français ; Download in english
 FEMNET, suivi de Beijing +30
 Vidéo sur les concertations africaines Beijing +25 en 2020

 Rapports Beijing +30 des pays du programme FACE / Beijing +30 reports for FACE Program

 Burundi. 6ème Rapport national d’évaluation de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing, juillet 2024. Télécharger (123 p.)
 Rwanda. Beijing +30 Country Report, juin 2024. Télécharger (english), 136 p.)
 République Démocratique du Congo. Draft zero du Rapport Beijing +30. Télécharger (45 p.)

 Côte d’Ivoire. Evaluation de la mise en oeuvre de la Déclaration et du programme d’actions de Beijing +30. Télécharger (48 p.)
 Sénégal. Examen approfondi de la mise en oeuvre du programme d’action Beijing +30, mai 2024. Télécharger
 Sierra Leone. Beijing +30 Report

 Madagascar. Beijing +30 Survey Online Platform. Télécharger (pdf,14 p.)

 Afrique du Sud. South Africa’s Report on the Progress made on the implementation of the Beijing Plateform for Action +30 2019-2024. [Download (english, 201. p.)
 Lesotho. Beijing +30 Report. Download (english ; 50 p.)
 Mozambique. Beijing +30 Report on the Implementation of the Beijing+30 Declaration and Platform for action. Download (pdf, english, 76 p.)
 Namibie. Beijing +30 Namibia Country Report 2020-2024. Download (english, 79 p.)
 Eswatini. Country Progress Report. Implementation of Beijing Declaration and Platform for Action, July 2024. Download (english, 128 p.)
 Zambie. Progress report on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action (1995) and the outcomes of the Twenty-Third Special Session of the General Assembly (2000) In the context of the thirtieth (30th) Anniversary of the Fourth World Conference on Women and the Adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action. Download (english)
 Zimbabwe Beijing +30 Country Report Thirtieth Anniversary of the Fourth World Conference on Women and Adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action. Juin 2024 Download (english)

 Rapports Beijing +30 de pays occidentaux

La Commission Economique des Nations unies pour l’Europe (CEE-ONU) regroupe l’une des sous-régions du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC). L’UNECE rassemble 56 pays de l’Union européenne (UE), d’Europe de l’Ouest et de l’Est hors UE, d’Europe du Sud-Est, de la Communauté des Etats indépendants (CEI) et de l’Amérique du Nord. Ci-dessous les rapports nationaux Beijing +30 pour une partie des pays de l’UNECE (téléchargement pdf ; rapports en anglais, sauf France, Belgique, Suisse, sinon en anglais ou autre langue spécifiée)

 France
 Belgique
 Suisse
 Allemagne
 Autriche
 Pays-Bas
 Italie
 Espagne (en espagnol)
 Portugal
 Canada
 Norvège
 Suède
 Royaume-Uni
 Irlande
 Ukraine
 Finlande