Comme il est envisagé dans le DOS Genre, le cadre logique - déclinaison opérationnelle de la stratégie adoptée - sert de canevas tant à la mise en oeuvre qu’à l’évaluation. Il définit les activités, les acteurs et donne quelques éléments (indicateurs, résultats attendus et échéances) pour aider à sa mise en oeuvre. C’est pourquoi, les indicateurs élaborés respectent et s’insèrent dans ce cadre.

Les 6 objectifs du DOS2, répartis en 27 sous-objectifs dans le cadre logique, ont été traduits en 54 indicateurs. Parmi ces 54 indicateurs :
 31 indicateurs (dont les 9 indicateurs-clés) sont à renseigner chaque année à compter de 2014, en fonction des informations disponibles. Chaque année, les données pourront potentiellement s’affiner au fur et à mesure des remontées et des procédures mises en place.
 23 indicateurs seront analysés uniquement après 2017, à l’issue de l’évaluation. Ces informations pourront être récoltées soit par les ministères, soit par des prestataires extérieurs, soit par le HCEfh directement.